„Żabek i Ropuch. Razem” to kolejny po „Przyjaźni” tom przygód dwóch zielonych przyjaciół, w świetnym przekładzie Wojciecha Manna, wydany przez Wydawnictwo Literackie i pod patronatem radiowej Trójki.

Seria przygód Żabka i Ropucha, napisana i zilustrowana przez Arnolda Lobela, była wielokrotnie nagradzana. Na jej podstawie powstał też broadwayowski musical „A Year with Frog and Toad”. Tom „Przyjaźń” zawiera pięć kolejnych prostych, krótkich historii ukazujących perypetie głównych bohaterów.

Już Hezjod i Ezop ukrywali w zwierzęcych postaciach ludzkie cechy, zabieg ten nie jest niczym nowym. Ale Lobel – choć nie stroni w swych bajkach od morałów – daleki jest od Ezopowej satyry. Żabek i Ropuch mają uczyć, nie punktować i wyśmiewać.

Żabek, znany ze swojej niespożytej energii, rozsądku i pomysłowości oraz Ropuch, uparty, powolniejszy i nieco bardziej flegmatyczny wielbiciel odpoczynku i porządku różnią się od siebie, ale i znakomicie uzupełniają. Gdy wiatr porywa Ropuchową listę zadań na cały dzień, to Żabek biegnie, by ją złapać. Żabek uczy też Ropucha cierpliwości w pielęgnowaniu ogrodu oraz tłumaczy, czym jest silna wola. Za to Ropuch piecze najlepsze ciastka (Żabek mówi o nich „najpyszniejsze, jakie kiedykolwiek jadłem”). Razem stawiają czoła wężowi, lawinie i jastrzębiowi, by udowodnić sobie że są odważni – i razem po tym wszystkim kryją się w szafie (Żabek) i łóżku (Ropuch).

Istotą ich przyjaźni jest wzajemne oddanie, empatia, wyczulenie na potrzeby drugiego, radość z przebywania razem. Prostota tej przyjaźni ujmuje – bo zamiast wielkich słów jest wspólne oczekiwanie na list („Przyjaźń”) czy długi spacer („Razem”).  Historie o Żabku i Ropuchu uczą dzieciaki wyzbywania się egoizmu na rzecz drugiego człowieka. I choć Ropuchowi tylko śni się, że przebywa na ogromnej scenie, a Żabek na widowni, już wie, że wielka sława połączona z pychą może oznaczać wielką samotność („Sen”).

Młodsze dzieci z przyjemnością będą oglądać ilustracje z Żabkiem i Ropuchem. Starszym duża czcionka ułatwi samodzielne czytanie. Z niecierpliwością razem z Jankiem czekamy na trzeci tom przygód sympatycznych płazów.

„Żabek i Ropuch. Razem”
tekst i ilustracje: Arnold Lobel
przekład: Wojciech Mann
Wydawnictwo Literackie